Sleep on it 천천히 고민해보다

"Sleep on it"의 뜻과 의미

어떤 결정이나 문제를 바로 해결하지 않고, 하룻밤 자면서 신중히 고민한 후 다음 날 결정하겠다는 의미입니다.
한국어 의미: "하룻밤 자면서 고민해보다", "좀 더 신중히 생각해보다"

---

문장 예문으로 볼게요.

1. I can't decide right now. Let me sleep on it and tell you tomorrow.
(지금 당장 결정할 수 없어. 하룻밤 고민해 보고 내일 말해 줄게.)


2. This is a big decision. You should sleep on it before making a choice.
(이건 큰 결정이야. 선택하기 전에 신중히 고민해 보는 게 좋아.)


3. She wanted to quit her job immediately, but I told her to sleep on it first.
(그녀는 당장 일을 그만두고 싶어 했지만, 나는 먼저 하룻밤 고민해 보라고 했어.)


4. I'm not sure whether to accept the job offer or not. I'll sleep on it tonight.
(이 직업 제안을 받아들여야 할지 잘 모르겠어. 오늘 밤 고민해 볼게.)


5. He asked me to marry him, but I need to sleep on it before answering.
(그가 나에게 청혼했어, 하지만 대답하기 전에 고민해 봐야겠어.)


6. Don't rush into a decision. Just sleep on it and let me know in the morning.
(서두르지 말고 하룻밤 고민해 보고 아침에 알려 줘.)


7. Before investing in that company, you should sleep on it and do more research.
(그 회사에 투자하기 전에 고민해 보고 더 조사해 봐야 해.)


8. She was about to buy the expensive bag, but I told her to sleep on it first.
(그녀는 비싼 가방을 사려고 했지만, 나는 먼저 고민해 보라고 했어.)


9. I don’t want to make a mistake, so I’ll sleep on it and decide tomorrow.
(실수하고 싶지 않아서 고민해 보고 내일 결정할 거야.)


10. If you're unsure about moving abroad, just sleep on it for a few days.
(해외로 이사할지 확신이 안 선다면 며칠 동안 고민해 봐.)

---

대화문 예문

1. A: Are you going to accept the promotion?
B: I’m not sure yet. I need to sleep on it.
(A: 승진을 받아들일 거야?)
(B: 아직 잘 모르겠어. 고민 좀 해 봐야겠어.)


2. A: What do you think about moving to New York?
B: That’s a big decision. Let me sleep on it.
(A: 뉴욕으로 이사 가는 거 어떻게 생각해?)
(B: 그건 큰 결정이야. 고민 좀 해 볼게.)


3. A: Should we buy the new car today?
B: Let’s sleep on it and decide tomorrow.
(A: 오늘 새 차를 살까?)
(B: 하룻밤 고민해 보고 내일 결정하자.)


4. A: I think I’m going to quit my job.
B: Don’t rush. Sleep on it before making a final decision.
(A: 나 직장 그만둘까 생각 중이야.)
(B: 서두르지 말고 고민해 보고 최종 결정해.)


5. A: I got two job offers. Which one should I take?
B: That’s tough. Why don’t you sleep on it?
(A: 두 개의 직업 제안을 받았어. 어느 걸 선택해야 할까?)
(B: 어렵네. 고민해 보는 게 어때?)


6. A: Do you think I should invest in this startup?
B: It’s risky. Sleep on it and do some research first.
(A: 이 스타트업에 투자하는 게 좋을까?)
(B: 위험할 수도 있어. 고민해 보고 먼저 조사 좀 해 봐.)


7. A: Let’s buy that house right away!
B: Hold on! It’s a big commitment. We should sleep on it.
(A: 당장 저 집을 사자!)
(B: 잠깐! 그건 큰 결정이야. 고민해 봐야 해.)


8. A: Do you think I should apologize to him?
B: I think so, but if you’re unsure, just sleep on it.
(A: 그에게 사과하는 게 좋을까?)
(B: 내 생각엔 그래. 하지만 확신이 안 서면 고민해 봐.)


9. A: I’m thinking about studying abroad.
B: That sounds exciting, but take your time and sleep on it.
(A: 유학을 갈까 고민 중이야.)
(B: 흥미로운데, 서두르지 말고 고민해 봐.)


10. A: Should I buy this expensive laptop?
B: It looks great, but you should sleep on it before deciding.
(A: 이 비싼 노트북을 살까?)
(B: 좋아 보이긴 하지만, 결정하기 전에 고민해 봐.)



이제 "sleep on it"을 실제 대화에서 어떻게 사용할 수 있는지 감이 오실까요?

오늘도 즐거운 영어공부 하세요~☆