Say no more 알겠어, 더 말하지 않아도 이해했어 뉘앙스
알겠어, 이해했어로 got it을 주로 쓰다가 이 표현을 알게되어 올려요~^^☆
"Say no more"는 "더 말하지 않아도 알아요", "그만 말해도 이해했어요"라는 뜻으로, 상대방이 말하는 내용을 이미 이해하거나 동의했을 때 쓰입니다. 주로 가볍고 비격식적인 상황에서 사용됩니다.
예문 (대화문) 으로 더 자세히 알아볼까요?
1.
A: I think we should order pizza tonight.
(오늘 밤 피자를 주문해야 할 것 같아.)
B: Say no more. I’ll call the pizza place right now.
(더 말 안 해도 돼. 내가 바로 피자집에 전화할게.)
2.
A: Can you help me move my stuff this weekend?
(이번 주말에 내 짐 옮기는 거 도와줄 수 있어?)
B: Say no more. I’ll bring my truck.
(더 말하지 않아도 돼. 트럭 가져갈게.)
3.
A: I need someone to cover my shift tomorrow.
(내일 내 근무를 대신해줄 사람이 필요해.)
B: Say no more. I’ve got you.
(더 말하지 마. 내가 대신할게.)
4.
A: I really need a coffee right now.
(지금 커피가 정말 필요해.)
B: Say no more. I’ll make one for you.
(더 말 안 해도 돼. 내가 만들어줄게.)
5.
A: Let’s plan a trip to the beach this weekend.
(이번 주말에 해변 여행 계획하자.)
B: Say no more! I’m already packing my swimsuit.
(더 말하지 마! 이미 수영복 챙기고 있어.)
6.
A: I’ve had a tough day at work.
(오늘 회사에서 정말 힘들었어.)
B: Say no more. Let’s grab some drinks and relax.
(더 말하지 마. 술 한잔하면서 쉬자.)
7.
A: My computer stopped working, and I have a deadline.
(컴퓨터가 고장 났는데, 마감 기한이 있어.)
B: Say no more. I’ll lend you mine.
(더 말하지 않아도 돼. 내 거 빌려줄게.)
8.
A: I think the kids are getting hungry.
(애들이 배고픈 것 같아.)
B: Say no more. I’ll start cooking.
(더 말하지 마. 내가 요리 시작할게.)
9.
A: I’m feeling a bit under the weather today.
(오늘 몸이 좀 안 좋아.)
B: Say no more. I’ll take care of everything.
(더 말 안 해도 돼. 내가 다 알아서 할게.)
10.
A: I need someone to review this document before I send it.
(이 문서를 보내기 전에 검토해줄 사람이 필요해.)
B: Say no more. Let me take a look.
(더 말하지 마. 내가 확인해볼게.)
"Say no more"의 유사 표현도 예문을 통해 알아볼끼요?
1. Got it.
뜻: 알겠어, 이해했어.
A: I need someone to pick up the kids after school.
(방과 후에 애들 데리러 갈 사람이 필요해.)
B: Got it. I’ll handle it.
(알겠어. 내가 처리할게.)
2. I’m on it.
뜻: 내가 바로 할게, 맡아서 처리할게.
A: Can you fix the printer?
(프린터 고쳐줄 수 있어?)
B: I’m on it.
(내가 바로 할게.)
3. No need to explain.
뜻: 설명할 필요 없어, 다 이해했어.
A: I think we should stay home tonight.
(오늘 밤엔 집에 있는 게 좋을 것 같아.)
B: No need to explain. I agree.
(설명할 필요 없어. 나도 동의해.)
4. Understood.
뜻: 이해했어, 알겠어.
A: We need to prioritize this project.
(이 프로젝트를 우선적으로 처리해야 해.)
B: Understood.
(알겠어.)
5. I hear you.
뜻: 네 말 이해해, 알겠어.
A: This workload is getting overwhelming.
(일이 너무 많아서 버겁네.)
B: I hear you. Let’s talk to the manager.
(네 말 이해해. 매니저와 이야기해보자.)
6. Say less. (속어)
뜻: 더 이상 말하지 않아도 돼. 다 알아들었어.
A: We need to clean up before the guests arrive.
(손님 오기 전에 청소해야 해.)
B: Say less. I’ll grab the vacuum.
(더 이상 말 안 해도 돼. 내가 청소기 가져올게.)
7. Message received.
뜻: 메시지 전달됐어, 이해했어.
A: Let’s avoid talking about that topic in the meeting.
(회의에서 그 주제는 얘기하지 말자.)
B: Message received.
(알겠어.)
8. No problem, I got it.
뜻: 문제없어, 내가 할게.
A: Can you book the meeting room for tomorrow?
(내일 회의실 예약해줄 수 있어?)
B: No problem, I got it.
(문제없어, 내가 할게.)
9. All clear.
뜻: 모두 이해했어, 명확해.
A: Make sure to double-check the files before submitting.
(파일 제출 전에 반드시 확인해.)
B: All clear.
(명확해. 알겠어.)
10. Consider it done.
뜻: 이미 끝난 셈 치세요, 바로 할게.
A: Can you send out the invitations?
(초대장 발송해줄 수 있어?)
B: Consider it done.
(이미 끝난 셈 치세요.)
오늘도 즐거운 영어공부 하세요.