구제하다 bail out 책임을 회피하다
Bail out는 여러 가지 의미로 사용되며 문맥에 따라 다릅니다. 주된 뜻과 사용 예문을 참고 부탁드립니다.
1. 곤경에서 구제하다
특히 경제적인 문제나 어려움에 처한 사람이나 조직을 도와주는 것을 의미합니다.
뜻: 곤경에서 벗어나도록 돕다.
The government decided to bail out the failing company to prevent a financial crisis.
(정부는 금융 위기를 막기 위해 파산 위기에 처한 회사를 구제하기로 결정했다.)
더 많은 예문으로 확실히 이해해 볼까요?
The bank decided to bail out the struggling company with a large loan.
(은행은 어려움에 처한 회사를 대출로 구제하기로 결정했다.)
The government bailed out the airline after it went bankrupt.
(정부는 항공사가 파산한 후 구제했다.)
He asked his parents to bail him out when he couldn’t pay his rent.
(그는 집세를 낼 수 없을 때 부모님께 구해달라고 요청했다.)
The company was bailed out by a group of investors who believed in its future.
(그 회사는 미래를 믿고 투자한 투자자들에 의해 구제되었다.)
We were about to lose our house, but my uncle bailed us out with a loan.
(우리는 집을 잃을 뻔했지만, 삼촌이 대출로 우리를 구제해주셨다.)
The government refused to bail out the failing bank, letting it go bankrupt.
(정부는 실패한 은행을 구제하는 것을 거부하고, 은행이 파산하도록 놔두었다.)
The athlete was bailed out by his sponsor after getting into a scandal.
(그 운동선수는 스캔들에 휘말린 후 후원자에게 구출되었다.)
The car company needed a bailout to avoid complete collapse.
(그 자동차 회사는 완전한 붕괴를 피하기 위해 구제금이 필요했다.)
The non-profit organization bailed out the family by providing them with food and shelter.
(비영리단체는 그 가족에게 음식과 쉼터를 제공하며 구호를 했다.)
When the local business went under, the city offered a bailout to help employees.
(지역 사업체가 망하자, 도시는 직원들을 돕기 위해 구제금을 제안했다.)
2. 책임을 회피하거나 떠나다
특정 상황이나 책임에서 빠져나오는 것을 의미합니다.
뜻: 도망가다, 손을 떼다.
He bailed out of the project when things started getting tough.
(그는 상황이 어려워지자 프로젝트에서 빠져나갔다.)
Don't bail out on me now; I need your help to finish this.
(지금 나를 버리지 마. 이걸 끝내려면 네 도움이 필요해.)
예문
He tried to bail out of the meeting by pretending he had another appointment.
(그는 다른 약속이 있다고 주장하며 회의를 회피하려고 했다.)
She bailed out of the dinner party at the last minute because she wasn’t feeling well.
(그녀는 기분이 좋지 않아서 마지막 순간에 저녁 파티를 회피했다.)
When it was his turn to present, he bailed out and let someone else do it.
(자기 차례가 되었을 때, 그는 발표를 회피하고 다른 사람이 하게 했다.)
He bailed out of doing the chores by saying he was too tired.
(그는 너무 피곤하다고 말하며 집안일을 회피했다.)
Instead of taking responsibility for the mistake, she bailed out and blamed her colleague.
(그 실수에 대한 책임을 지는 대신, 그녀는 회피하고 동료에게 책임을 전가했다.)
He was supposed to help with the project, but he bailed out at the last minute.
(그는 프로젝트를 도와야 했지만, 마지막 순간에 회피했다.)
When asked about the problem, she bailed out of the conversation by changing the topic.
(문제에 대해 질문을 받았을 때, 그녀는 주제를 바꾸며 대화를 회피했다.)
The politician bailed out of the debate after realizing the tough questions that awaited him.
(그 정치인은 자신을 기다리는 어려운 질문들을 깨닫고 토론을 회피했다.)
He bailed out of attending the family reunion, claiming he had to work.
(그는 가족 모임에 참석하는 것을 회피하며 일을 해야 한다고 주장했다.)
She tried to bail out of her responsibilities by pretending she didn’t understand the task.
(그녀는 임무를 이해하지 못했다고 주장하며 책임을 회피하려 했다.)
3. (비행기에서) 탈출하다
비행기에서 긴급히 뛰어내리는 것을 의미합니다.
뜻: 비행기에서 탈출하다.
The pilot had to bail out when the plane started to fail.
(조종사는 비행기가 고장 나자 탈출해야 했다.)
예문
The pilot had to bail out when the plane started to malfunction.
(비행기가 고장이 나자 조종사는 비상탈출해야 했다.)
The parachute was deployed after the pilot bailed out of the plane.
(조종사가 비행기에서 탈출한 후 낙하산이 펼쳐졌다.)
He was a hero, bailing out of a crashing plane to save himself and the crew.
(그는 추락하는 비행기에서 탈출해 자신과 승무원들을 구한 영웅이었다.)
The emergency procedure required the crew to bail out if the plane went into a steep dive.
(비행기가 급강하할 경우 승무원들이 탈출하도록 하는 비상 절차가 있었다.)
They showed us a video of the pilot bailing out during a training exercise.
(그들은 훈련 중 조종사가 탈출하는 영상을 보여주었다.)
The fighter jet went into a spin, and the pilot had to bail out.
(전투기가 회전하기 시작하자 조종사는 탈출해야 했다.)
During World War II, many soldiers were trained to bail out of planes safely.
(제2차 세계대전 중 많은 군인들이 비행기에서 안전하게 탈출하는 훈련을 받았다.)
The aircraft caught fire, forcing the passengers to bail out immediately.
(비행기가 불타기 시작해 승객들은 즉시 탈출해야 했다.)
The plane was damaged, but the crew managed to bail out before it crashed.
(비행기가 손상되었지만, 승무원들은 비행기가 추락하기 전에 탈출할 수 있었다.)
After the engine failed, the pilot had no choice but to bail out.
(엔진이 고장 나자 조종사는 탈출할 수밖에 없었다.)
4. 보석금을 내고 풀어주다
법적인 맥락에서 사용되며, 감옥에서 보석금을 내고 풀어주는 것을 의미합니다.
뜻: 보석금을 내고 석방시키다.
Her friends bailed her out after she was arrested for a minor offense.
(친구들이 그녀가 경범죄로 체포된 후 보석금을 내고 석방시켰다.)
더 많은 예문으로 확인해 볼게요.
He was arrested, but his friend bailed him out of jail the next day.
(그는 체포되었지만, 그의 친구는 다음 날 그를 보석으로 석방했다.)
She didn’t have enough money to bail out her brother, so she had to ask for help.
(그녀는 오빠를 보석으로 구속할 만큼 돈이 부족해서, 도움을 요청해야 했다.)
The lawyer advised her to bail out her husband before the trial.
(변호사는 재판 전에 남편을 보석으로 석방하라고 조언했다.)
After being arrested for a DUI, he needed his parents to bail him out.
(음주 측정을 거부한 혐의로 체포된 후, 그는 부모님에게 보석금을 마련해달라고 요청했다.)
They decided to bail out their friend when he was wrongfully accused.
(그들은 친구가 잘못 기소되었을 때 그를 보석으로 석방하기로 결심했다.)
She was bailed out by a family member who came to her rescue.
(그녀는 가족 구성원에게 구출되어 보석으로 석방되었다.)
It was her first time in trouble with the law, and her parents had to bail her out.
(그녀는 법적 문제에 처음 연루되었고, 부모님이 그녀를 보석으로 석방해주었다.)
He felt guilty for having to bail out his son every time he got into trouble.
(그는 아들이 매번 문제에 휘말릴 때마다 그를 보석으로 석방해야 해서 죄책감을 느꼈다.)
The police officer explained the process of bailing someone out of jail.
(경찰관은 누군가를 구속해제하는 과정에 대해 설명했다.)
After spending a night in jail, she was finally bailed out by a friend.
(하룻밤을 감옥에서 보낸 후, 그녀는 마침내 친구의 도움으로 보석으로 석방되었다.)
문맥에 따라 다양한 뜻으로 활용되니 상황에 맞게 해석하시면 됩니다.
#1일1영어 #영어공부 #영어좋아 #bail_out #구제하다 #회피하다 #탈출하다 #풀어주다 #풀어주다영어로 #구제하다영어로 #회피하다영어로